Zayo acquires Canada-based company for nearly $25 million