An exclusive inside peek at 3 of Colorado tech’s most successful (and swankiest) offices