Boulder’s Zayo Group taking over Twenty Ninth Street space vacated by Whole Foods